Boris Kachka on the “lyric essay” and how Graywolf Press turned the genre into a cultural force. “On this shifting ground,” he writes, “Graywolf’s poet-critics are punching above every weight class.”